neben dem brustbein gelegen - English translation in English - Langenscheidt dictionary German-English

„neben“: Präposition, Verhältniswort

neben

[ˈneːbən]Präposition, Verhältniswort | preposition präp

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

close to, near to, next to, by, beside, by the side of close to, near to, next to, by, beside, by the side of besides, apart aside from, in addition to at the same time as beside, in comparison with, compared with alongside

by, beside, by (oder | orod at) the side of, alongside
neben Lage betreffend <Dativ | dative (case)dat>

neben Lage betreffend <Dativ | dative (case)dat>
close to, near (to)
neben ganz dicht <Dativ | dative (case)dat>

neben ganz dicht <Dativ | dative (case)dat>
next to
neben unmittelbar <Dativ | dative (case)dat>

neben unmittelbar <Dativ | dative (case)dat>

examples

sie saß neben mir <Dativ | dative (case)dat>

she was sitting next to me (oder | orod beside me)

sie saß neben mir <Dativ | dative (case)dat>
mein Mantel hängt rechts neben der Tür <Dativ | dative (case)dat>

my coat is hanging to the right of the door

mein Mantel hängt rechts neben der Tür <Dativ | dative (case)dat>
sein Haus steht dicht neben dem meinen <Dativ | dative (case)dat>

his house is right next to mine

sein Haus steht dicht neben dem meinen <Dativ | dative (case)dat>
ihr Boot legte neben dem unseren an <Dativ | dative (case)dat>

their boat docked alongside ours

ihr Boot legte neben dem unseren an <Dativ | dative (case)dat>

hide examplesshow examples

by, beside, by (oder | orod at) the side of
neben Richtung betreffend <Akkusativ | accusative (case)akk>

neben Richtung betreffend <Akkusativ | accusative (case)akk>
close to, near (to)
neben ganz dicht <Akkusativ | accusative (case)akk>

neben ganz dicht <Akkusativ | accusative (case)akk>
next to
neben unmittelbar <Akkusativ | accusative (case)akk>

neben unmittelbar <Akkusativ | accusative (case)akk>

examples

setzen Sie sich neben mich <Akkusativ | accusative (case)akk>

come and sit beside (oder | orod next to) me

setzen Sie sich neben mich <Akkusativ | accusative (case)akk>

besides, apart (auch | alsoa. aside amerikanisches Englisch | American EnglishUS ) from, in addition to
neben außer <Dativ | dative (case)dat>

neben außer <Dativ | dative (case)dat>

examples

neben seinem Beruf ist er abends noch tätig <Dativ | dative (case)dat>

he does a second job in the evenings in addition to his main job

neben seinem Beruf ist er abends noch tätig <Dativ | dative (case)dat>
neben anderen Dingen <Dativ | dative (case)dat>

among other things

neben anderen Dingen <Dativ | dative (case)dat>

in comparison with, compared with (oder | orod to)
neben verglichen mit <Dativ | dative (case)dat>

beside
neben verglichen mit <Dativ | dative (case)dat>

neben verglichen mit <Dativ | dative (case)dat>

examples

neben ihr kannst du nicht bestehen <Dativ | dative (case)dat>

compared to her you’re nothing

neben ihr kannst du nicht bestehen <Dativ | dative (case)dat>

at the same time as
neben gleichzeitig mit <Dativ | dative (case)dat>

neben gleichzeitig mit <Dativ | dative (case)dat>

examples

neben ihrer Arbeit hörte sie Radio umgangssprachlich | familiar, informalumg <Dativ | dative (case)dat>

she did her work while listening to the radio at the same time, she listened to the radio whilst doing her work

neben ihrer Arbeit hörte sie Radio umgangssprachlich | familiar, informalumg <Dativ | dative (case)dat>

„dem-“

dem-

[diːm]

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Volk

Volk
dem- demo-

dem- demo-

„gelegen“: Partizip Perfekt

gelegen

Partizip Perfekt | past participle pperf

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

gelegen → see „liegen“

gelegen → see „liegen“

„gelegen“: Adjektiv

gelegen

Adjektiv | adjective adj <gelegener; gelegenst>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

situated, located convenient, suitable opportune appropriate, proper More examples...

situated
gelegen irgendwo liegend

located
gelegen irgendwo liegend

gelegen irgendwo liegend

examples

eine herrlich gelegene Villa

a magnificently situated villa

eine herrlich gelegene Villa
an einem See gelegen

situated by (oder | orod beside) a lake

an einem See gelegen
nach Norden [der Straße] gelegen

facing north [the street]

nach Norden [der Straße] gelegen
am weitesten nördlich [östlich, südlich, westlich] gelegen

northernmost [eastern-, southern-, westernmost]

am weitesten nördlich [östlich, südlich, westlich] gelegen
ein an der See gelegenes Dorf

a seaside village, a village by the sea

ein an der See gelegenes Dorf

hide examplesshow examples

convenient
gelegen passend

suitable
gelegen passend

gelegen passend

examples

dieses Datum ist mir sehr gelegen

that date is very convenient for me (suits me fine)

dieses Datum ist mir sehr gelegen

opportune
gelegen günstig

gelegen günstig

examples

zu einem gelegenen Augenblick

at an opportune moment

zu einem gelegenen Augenblick

appropriate
gelegen angemessen, recht

proper
gelegen angemessen, recht

gelegen angemessen, recht

examples

zur gelegenen Zeit werde ich Sie daran erinnern

I shall remind you of that at the appropriate time (oder | orod when the time comes)

zur gelegenen Zeit werde ich Sie daran erinnern

examples

jemandem ist (viel) an (Dativ | dative (case)dat) etwas gelegen

etwas | somethingsth is important (oder | orod of importance, of consequence) tojemand | somebody sb,etwas | something sth matters a great deal tojemand | somebody sb

jemandem ist (viel) an (Dativ | dative (case)dat) etwas gelegen
mir ist viel daran gelegen

it is very important to me, it matters a great deal to me

mir ist viel daran gelegen
dem Besitzer ist viel an dem Verkauf gelegen

the owner is anxious to sell

dem Besitzer ist viel an dem Verkauf gelegen
was ist daran gelegen?

what does it matter? what difference does it make? what of it? so what?

was ist daran gelegen?
mir ist nichts daran gelegen

I don’t care (one way or another), it makes no difference to me, it doesn’t matter to me, I couldn’t care less

mir ist nichts daran gelegen

hide examplesshow examples

„gelegen“: Adverb

gelegen

Adverb | adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

opportunely, at the right time

opportunely
gelegen

at the right time
gelegen

gelegen

examples

das Geld kommt sehr gelegen

the money has come at just the right time

das Geld kommt sehr gelegen
das kommt mir sehr gelegen

that suits me perfectly (oder | orod fine)

das kommt mir sehr gelegen
Sie kommen mir gerade gelegen

you are just the person I wanted to see

Sie kommen mir gerade gelegen

„'liegen neben“: intransitives Verb

'liegen neben

intransitives Verb | intransitive verb v/i <Dativ | dative (case)dat>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

lie beside

lie (oder | orod be) beside (oder | orod next to)
'liegen neben

'liegen neben

examples

der Hund lag neben ihr

the dog was lying beside her

der Hund lag neben ihr
ihre Wohnung liegt neben unserer

their apartment is next to ours

flat britisches Englisch | British EnglishBr is next to ours

ihre Wohnung liegt neben unserer

„Kreuzbein“: Neutrum

Kreuzbein

Neutrum | neuter n

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

rumpbone, sacrum

rumpbone
Kreuzbein Medizin | medicineMED

sacrum
Kreuzbein Medizin | medicineMED

Kreuzbein Medizin | medicineMED

examples

unter dem Kreuzbein (gelegen)

subsacral

unter dem Kreuzbein (gelegen)
über dem Kreuzbein (gelegen)

supersacral

über dem Kreuzbein (gelegen)

„Gelege“: Neutrum

Gelege

Neutrum | neuter n <Geleges; Gelege>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

clutch of eggs, sitting

clutch (oder | orod nest) of eggs, sitting
Gelege

Gelege

„neb.“: Abkürzung

neb.

Abkürzung | abbreviation abk (= neben)

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

next to, by, compared to, beside, in addition to

next to
neb.

beside
neb.

neb.
by
neb.

neb.
compared to
neb.

neb.
in addition to
neb. außer

neb. außer

„Dem.“: abbreviation

Dem.

abbreviation | Abkürzung abk American English | amerikanisches EnglischUS politics | PolitikPOL (= Democratic)

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Demokrat; demokratisch

Demokrat; demokratisch
Dem.

Dem.

„Achselhöhle“: Femininum

Achselhöhle

Femininum | feminine f

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

armpit, axilla

armpit
Achselhöhle

axilla
Achselhöhle

Achselhöhle

examples

unter der Achselhöhle gelegen Medizin | medicineMED

subaxillary

auch | alsoa. subaxillar

unter der Achselhöhle gelegen Medizin | medicineMED

„Epidermis“: Femininum

Epidermis

[epiˈdɛrmɪs]Femininum | feminine f <Epidermis; Epidermen [-mən]>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

epidermis epidermis

epiderm(is)
Epidermis Medizin | medicineMED

Epidermis Medizin | medicineMED

examples

unter der Epidermis gelegen

subcuticular, subepidermal

unter der Epidermis gelegen

epidermis
Epidermis Botanik | botanyBOT

Epidermis Botanik | botanyBOT

German-English translation for "neben dem brustbein gelegen"